1
00:00:04,667 --> 00:00:07,417
- Venecia antes del año 2000.
2
00:00:10,875 --> 00:00:14,125
Plazas, museos e iglesias.
3
00:00:15,292 --> 00:00:17,250
Los turistas llenan las calles.
4
00:00:19,417 --> 00:00:21,917
Venecia está amenazada por la marea alta.
5
00:00:24,833 --> 00:00:28,458
Las algas estan matando
el oxígeno en las aguas,
6
00:00:28,750 --> 00:00:30,458
y las aguas putrefactas se están corroyendo
7
00:00:30,750 --> 00:00:32,375
los cimientos de la ciudad.
8
00:00:35,208 --> 00:00:37,124
Así es la Venecia de hoy.
9
00:00:40,500 --> 00:00:42,291
¿Qué pasará mañana?
10
00:01:03,042 --> 00:01:05,583
- La situación
en Venecia es ahora crítico.
11
00:01:05,875 --> 00:01:08,125
Una nube tóxica gigante ha
asentado sobre la ciudad
12
00:01:08,417 --> 00:01:10,917
y poco a poco va destruyendo
cada forma de vida.
13
00:01:11,208 --> 00:01:13,416
El gobierno tiene
lo declaró zona de desastre
14
00:01:13,708 --> 00:01:14,666
y ha ordenado la evacuación
15
00:01:14,958 --> 00:01:16,749
de los pocos supervivientes que quedan.
16
00:01:17,042 --> 00:01:18,500
Venecia es ahora una ciudad muerta.
17
00:02:42,000 --> 00:02:43,125
- ¿Qué está pasando aquí?
18
00:02:43,417 --> 00:02:44,500
- Hay un SOS de Venecia, señor.
19
00:02:46,125 --> 00:02:49,000
- ¡Vamos, hombre, muévete!
20
00:02:49,292 --> 00:02:51,583
- Lo logramos
¡Vamos, movámoslo!
21
00:02:51,875 --> 00:02:53,458
Vamos, tenemos que salir de aquí.
22
00:02:53,750 --> 00:02:55,666
- ¡Ayuda, ayuda!
- ¡Sácanos de aquí!
23
00:02:55,958 --> 00:02:57,333
¡Ayuda!
- ¡Vamos!
24
00:02:57,625 --> 00:02:58,500
- ¡Ayuda, ayuda!
25
00:02:59,708 --> 00:03:01,958
- Sácanos de aquí, estamos
¡No durará mucho más!
26
00:03:02,250 --> 00:03:03,541
- ¡Vamos, por el amor de Dios!
27
00:03:03,833 --> 00:03:04,874
- ¿No puedes oírnos?
28
00:03:05,167 --> 00:03:07,000
- ¡Date prisa, ya vienen, ya vienen!
29
00:03:07,292 --> 00:03:07,917
¡Ayuda!
30
00:03:09,542 --> 00:03:10,292
¡Ayuda!
31
00:03:11,583 --> 00:03:14,708
- ¡No vamos a durar más!
32
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
¡Escúchanos!
33
00:03:17,000 --> 00:03:18,083
¿Dónde estás?
34
00:03:25,250 --> 00:03:26,208
- ¡Trae a Raphelson, rápido!
35
00:03:26,500 --> 00:03:27,791
- Me temo que eso es imposible, señor.
36
00:03:28,083 --> 00:03:29,291
- ¿Qué quieres decir con imposible?
37
00:03:29,583 --> 00:03:31,291
- La recepción es
perturbados, solo estamos consiguiendo
38
00:03:31,583 --> 00:03:33,749
imágenes intermitentes,
y no podemos transmitir.
39
00:03:37,750 --> 00:03:39,750
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
40
00:03:42,917 --> 00:03:44,167
- Aquí Torre, aquí Torre, pasa.
41
00:03:44,458 --> 00:03:45,916
¡Entra por el amor de Dios!
42
00:04:03,583 --> 00:04:04,541
- ¿Bien?
43
00:04:04,833 --> 00:04:06,041
- No hay nada que hacer, señor.
44
00:04:16,792 --> 00:04:17,458
- ¿Y Rafaelson?
45
00:04:17,750 --> 00:04:18,625
- Quería quedarse.
46
00:04:18,917 --> 00:04:19,583
- Bueno, simplemente se condenó a sí mismo.
47
00:04:19,875 --> 00:04:20,750
y su familia a una muerte segura.
48
00:04:21,042 --> 00:04:21,792
- Bueno, para nosotros también son cortinas.
49
00:04:22,083 --> 00:04:25,249
Si no volvemos a la base, vamos.
50
00:04:42,792 --> 00:04:44,708
Me pregunto por qué no respondieron a nuestro SOS.
51
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
- Hay algo ahí.
52
00:04:50,542 --> 00:04:51,417
- ¿De qué estás hablando?
53
00:04:51,708 --> 00:04:54,666
- Te digo que hay algo ahí.
54
00:05:12,792 --> 00:05:13,833
- ¡Jesucristo!
55
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
- Torre a base, Torre a
base, ¿me escuchas, cambio?
56
00:05:25,917 --> 00:05:26,625
¡Ah, al diablo con eso!
57
00:05:39,458 --> 00:05:40,208
¿Quién está ahí?
58
00:05:41,667 --> 00:05:42,792
Oh, Drake, eres tú.
59
00:05:43,083 --> 00:05:44,999
- ¡Sí, soy yo!
60
00:05:45,292 --> 00:05:47,292
- ¿Dónde están Raphelson y los demás?
61
00:05:47,583 --> 00:05:48,624
- Adivinar.
62
00:05:48,917 --> 00:05:50,250
- Drake, ¿qué te pasa?
63
00:05:51,208 --> 00:05:52,666
Drake, ¿qué estás haciendo?
64
00:05:57,750 --> 00:05:59,041
- Este es Henry Raphelson.
65
00:06:00,042 --> 00:06:01,292
Esta puede ser la última vez que alguna vez
66
00:06:01,583 --> 00:06:03,541
poder contactar con usted.
67
00:06:03,833 --> 00:06:06,374
Una cosa es segura, nuestra
El grupo aquí parece ser
68
00:06:06,667 --> 00:06:10,542
condenado a ciertos
Muerte, una muerte espantosa.
69
00:06:10,833 --> 00:06:12,041
Entonces lo que quiero establecer ahora
70
00:06:12,333 --> 00:06:14,416
Así es exactamente como empezó todo esto.
71
00:06:14,708 --> 00:06:16,374
Los estudios que han
nos llevó a esta conclusión
72
00:06:16,667 --> 00:06:20,167
comenzó hace aproximadamente una semana cuando
Estos extraños fenómenos comenzaron.
73
00:06:20,458 --> 00:06:22,749
Maxwell y Jordan ya están muertos.
74
00:06:23,042 --> 00:06:25,292
Drake está mostrando cada vez más
signos de trastorno mental.
75
00:06:25,583 --> 00:06:28,749
Un claro caso de disociación esquizoide.
76
00:06:29,042 --> 00:06:31,750
El habla continuamente
sobre criaturas extrañas.
77
00:06:32,042 --> 00:06:33,750
Incluso en sus momentos más tranquilos insiste
78
00:06:34,042 --> 00:06:34,792
él está en contacto con ellos.
79
00:06:35,083 --> 00:06:36,958
Es casi como si fuera...
80
00:06:39,542 --> 00:06:40,958
- Bueno, eso es todo.
81
00:06:42,000 --> 00:06:43,666
- Ciertamente no hay mucho en qué basarse.
82
00:06:44,708 --> 00:06:46,166
- ¿Y por qué tienen todas las cámaras de vídeo?
83
00:06:46,458 --> 00:06:48,458
en la ciudad y en el
¿Túneles enloquecidos?
84
00:06:48,750 --> 00:06:49,375
- No lo sabemos.
85
00:06:49,667 --> 00:06:52,000
va a ser parte de
tu trabajo es descubrirlo,
86
00:06:52,292 --> 00:06:54,375
y traer de vuelta a los supervivientes, por supuesto.
87
00:06:54,667 --> 00:06:56,833
- No lo olvidemos
sobre el diario de Raphelson.
88
00:06:57,125 --> 00:06:58,666
Eso es lo que más nos interesa.
89
00:06:58,958 --> 00:06:59,958
- ¿Y quién eres tú?
90
00:07:02,750 --> 00:07:05,333
-Samuel Fuller de
la Corporación Tubular.
91
00:07:06,417 --> 00:07:07,833
Iré contigo.
92
00:07:08,125 --> 00:07:09,458
- Oiga, espere un minuto, coronel.
93
00:07:09,750 --> 00:07:11,375
Es justo que el
aquí viene la señora,
94
00:07:11,667 --> 00:07:13,667
ella es científica, pero no quiero
95
00:07:13,958 --> 00:07:16,291
cualquier otro civil en esta misión.
96
00:07:16,583 --> 00:07:18,666
No sabemos lo que
podría toparse por ahí.
97
00:07:18,958 --> 00:07:21,416
necesito altamente capacitado
hombres que saben que hacer
98
00:07:21,708 --> 00:07:25,124
en caso de emergencia, no
representantes de la empresa.
99
00:07:25,417 --> 00:07:27,833
- 11 años en la marina
fueron suficientes para enseñarme,
100
00:07:28,125 --> 00:07:31,000
y el que habla mucho
no se hace mucho.
101
00:07:31,292 --> 00:07:32,583
Y pareces hablar mucho.
102
00:07:33,833 --> 00:07:37,624
- Easy Bond, aquí está Fuller.
un experto en artes marciales.
103
00:07:37,917 --> 00:07:39,625
Sirvió en la Guerra de los 11 Días en Ancora.
104
00:07:40,750 --> 00:07:42,916
Y además es la Corporación Tubular.
105
00:07:43,208 --> 00:07:44,749
que quería esta misión
hecho en primer lugar.
106
00:07:45,042 --> 00:07:46,125
- Diré.
107
00:07:46,417 --> 00:07:48,625
Nuestra empresa invirtió millones
de dólares construyendo
108
00:07:48,917 --> 00:07:51,458
el viaducto subterráneo
que nos une con Venecia.
109
00:07:51,750 --> 00:07:53,083
- Se suponía que el proyecto purificaría.
110
00:07:53,375 --> 00:07:54,666
las aguas contaminadas de la ciudad.
111
00:07:54,958 --> 00:07:57,124
Tal como están las cosas, parece
que todos tus millones
112
00:07:57,417 --> 00:07:59,417
no han hecho más que empeorar la situación.
113
00:07:59,708 --> 00:08:01,291
- Eso está por verse.
114
00:08:01,583 --> 00:08:05,499
- Bueno, tienes 15 minutos para prepararte.
115
00:08:05,792 --> 00:08:08,083
para iniciar la Operación Delta Venecia.
116
00:08:09,125 --> 00:08:11,208
- Por favor, todos
miembros de la megafuerza
117
00:08:11,500 --> 00:08:14,166
procederá a la asamblea
punto H inmediatamente.
118
00:08:14,458 --> 00:08:17,083
Repito, todos los miembros de la Mega Force.
119
00:08:17,375 --> 00:08:19,833
procederá a la asamblea
punto H inmediatamente.
120
00:08:25,958 --> 00:08:27,958
- Muy bien, grupo de maricas.
121
00:08:28,250 --> 00:08:30,625
¡Estoy de vuelta y estoy pateando traseros!
122
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
Será mejor que lo veas, Bruce Lee.
123
00:08:41,042 --> 00:08:42,833
¡Podrías arrancarte la cabeza!
124
00:08:45,542 --> 00:08:46,792
¡Vamos a sudar un poco!
125
00:08:54,958 --> 00:08:55,708
¡Kowalsky!
126
00:08:59,167 --> 00:09:00,042
Será mejor que tengas cuidado, cariño.
127
00:09:00,333 --> 00:09:01,999
¡Esa cosa podría explotar!
128
00:09:06,125 --> 00:09:07,541
- ¡Koster, vete a la mierda!
129
00:09:15,458 --> 00:09:16,124
- ¿Y qué tenemos aquí?
130
00:09:16,417 --> 00:09:18,458
¿Price mostrando su mejor lado otra vez?
131
00:09:19,375 --> 00:09:21,500
¡Muévete!
132
00:09:21,792 --> 00:09:23,292
- Hola Price, necesito ayuda.
133
00:09:23,583 --> 00:09:25,083
¿Con esos cordones, idiota?
134
00:09:28,542 --> 00:09:30,542
- Atención
por favor, todos los miembros del
135
00:09:30,833 --> 00:09:34,124
Mega Force procederá a
punto de reunión H inmediatamente.
136
00:09:34,417 --> 00:09:37,000
Repito, todos los miembros de la Mega Force.
137
00:09:37,292 --> 00:09:40,083
procederá a la asamblea
punto H inmediatamente.
138
00:09:40,375 --> 00:09:42,916
- ¡Muy bien, amigo Caine!
139
00:09:43,208 --> 00:09:44,791
- Ahora ¿quién podría ser?
140
00:09:45,083 --> 00:09:47,208
Oye, Koster, ¿qué está pasando?
141
00:09:49,167 --> 00:09:49,875
- Me alegro de tenerte aquí.
142
00:09:50,167 --> 00:09:51,417
Al menos hay alguien
Sé que puedo contar.
143
00:09:51,708 --> 00:09:53,249
- Puedes jugar con eso.
144
00:09:53,542 --> 00:09:54,250
- ¿Qué es esto?
145
00:09:54,542 --> 00:09:56,000
¿Nuevos juguetes de regimiento?
146
00:09:59,042 --> 00:10:02,417
- Hola Caine,
¡Bonitas tetas tienes ahí!
147
00:10:02,708 --> 00:10:04,958
- Cuidado, ella es
a punto de volar el tuyo.
148
00:10:07,000 --> 00:10:09,291
- Está bien señor, no se preocupe.
149
00:10:11,042 --> 00:10:13,167
Nos estamos ocupando de esto.
150
00:10:13,458 --> 00:10:15,791
No te preocupes, terminaré en 15 minutos.
151
00:10:17,875 --> 00:10:19,458
Está bien, está bien.
152
00:10:21,042 --> 00:10:23,500
- Si lo hubiera sabido
Los wops estaban llegando
153
00:10:23,792 --> 00:10:26,958
¡Habría traído mi spray antigrasa!
154
00:10:27,250 --> 00:10:29,166
- Siéntate en esto, belleza negra.
155
00:10:29,458 --> 00:10:30,916
- ¡Siéntate en esto, bola de grasa!
156
00:10:31,208 --> 00:10:31,749
- ¡Déjame verte intentarlo!
157
00:10:32,042 --> 00:10:33,958
- Oye, oye, oye, pequeña Italia,
158
00:10:34,250 --> 00:10:36,375
¿Esta es tu idea del encanto latino?
159
00:10:36,667 --> 00:10:38,417
No hay forma de tratar a una dama, ¿sabes?
160
00:10:38,708 --> 00:10:39,749
- ¿Qué está pasando aquí?
161
00:10:40,042 --> 00:10:40,958
- Nada, señor.
162
00:10:41,250 --> 00:10:43,458
Sólo un pequeño caso de tensión racial.
163
00:10:45,875 --> 00:10:48,458
- Me gustaría que todos ustedes
conozca a la Dra. Sara Drumbull,
164
00:10:48,750 --> 00:10:51,291
y este es samuel fuller
de la Corporación Tubular.
165
00:10:52,333 --> 00:10:54,124
Ellos vendrán
con nosotros en la misión.
166
00:10:54,417 --> 00:10:56,500
- Oh, genial, ahora me siento muy segura.
167
00:10:56,792 --> 00:10:59,667
Bienvenidos a bordo, gente.
es un paseo de Mega Force.
168
00:11:14,125 --> 00:11:16,250
- Una vez que salgas de eso
puerta estás solo.
169
00:11:16,542 --> 00:11:17,833
Todas las cámaras están apagadas y nosotros
170
00:11:18,125 --> 00:11:20,083
Sólo se puede comunicar por radio.
171
00:11:20,375 --> 00:11:21,166
¿Alguna pregunta?
172
00:11:21,458 --> 00:11:23,124
- Sí, sólo uno.
173
00:11:23,417 --> 00:11:26,375
¿Qué hicieron Raphelson y el
otros hacen para terminar así?
174
00:11:26,667 --> 00:11:27,417
- ¿Qué quieres decir?
175
00:11:27,708 --> 00:11:30,041
- Pensé que se suponía que sería el Refugio 65.
176
00:11:30,333 --> 00:11:32,166
completamente impenetrable,
pero parece que han
177
00:11:32,458 --> 00:11:34,666
sido atacado y posiblemente eliminado.
178
00:11:34,958 --> 00:11:36,166
- Bueno, supongo que el refugio.
179
00:11:36,458 --> 00:11:38,666
Después de todo, no era tan impenetrable.
180
00:11:38,958 --> 00:11:41,624
- Sí, pero no tenían.
Marines de la Mega Force.
181
00:11:43,458 --> 00:11:46,958
- Está bien, recibirás
instrucciones adicionales
182
00:11:47,250 --> 00:11:48,750
cuando llegues al refugio.
183
00:11:50,333 --> 00:11:51,083
Buena suerte.
184
00:12:25,667 --> 00:12:27,667
- Koster, Caine, Franzini, tomen el punto.
185
00:12:27,958 --> 00:12:29,041
y manténgase cinco metros adelante.
186
00:12:29,333 --> 00:12:29,999
' ¡Señor!
187
00:12:30,292 --> 00:12:32,375
- me quedaré en el medio
con el Dr. Drumbull y Fuller.
188
00:12:32,667 --> 00:12:34,792
Price, Kowalsky, tomen la retaguardia.
189
00:12:35,083 --> 00:12:35,749
- ¡Bien!
190
00:12:36,042 --> 00:12:37,958
- ¡Muy bien, vámonos!
191
00:13:29,542 --> 00:13:33,708
- Oye, cara de wop, ¿no?
¿Hueles ese hedor a mierda?
192
00:13:35,292 --> 00:13:36,333
¿Qué es lo que comen ustedes, bolas de grasa?
193
00:13:36,625 --> 00:13:38,291
¿Eso hace que tu mierda huela así?
194
00:13:38,583 --> 00:13:39,583
- Ya basta, Koster.
195
00:13:39,875 --> 00:13:40,791
- Oh, ¿qué es, algo que dije?
196
00:13:41,917 --> 00:13:43,458
- ¡Agáchate, agáchate!
197
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
- ¡Dios, aquí somos presa fácil!
198
00:13:48,667 --> 00:13:50,042
- Precio, Kowalsky, doble.
de vuelta a la sección 15,
199
00:13:50,333 --> 00:13:52,374
Intenta atrapar al francotirador desde atrás.
200
00:13:52,667 --> 00:13:53,292
- Correcto señor.
201
00:13:56,958 --> 00:13:58,583
- Franzini, Koster, Caine,
202
00:13:58,875 --> 00:14:00,166
mantenme cubierto mientras voy por él.
203
00:14:00,458 --> 00:14:02,249
- ¡Pero señor, aquí no tenemos cobertura!
204
00:14:02,542 --> 00:14:05,458
- Sólo obedece órdenes y
¡Deja de hablar mal, soldado!
205
00:14:05,750 --> 00:14:06,375
- ¡Sí, señor!
206
00:14:08,417 --> 00:14:09,125
- Hola bola de grasa.
207
00:14:09,417 --> 00:14:10,167
- ¿Qué?
208
00:14:10,458 --> 00:14:11,333
- Gracias.
209
00:14:11,625 --> 00:14:12,291
- Vete a la mierda.
210
00:14:12,583 --> 00:14:13,416
- ¿Puedes verlo?
211
00:14:13,708 --> 00:14:14,291
- No, pero tengo el presentimiento de que lo haremos.
212
00:14:14,583 --> 00:14:15,916
Tendré noticias suyas muy pronto.
213
00:14:26,042 --> 00:14:27,375
' ¡AHORA!
214
00:14:34,792 --> 00:14:35,542
- Está loco.
215
00:14:35,833 --> 00:14:38,124
¿Qué quiere hacer, que lo maten?
216
00:14:38,417 --> 00:14:39,042
- Quizás no.
217
00:14:45,042 --> 00:14:46,500
- Está bien, ya llegamos.
218
00:14:46,792 --> 00:14:48,375
Nuestro novio debería estar justo detrás de aquí.
219
00:14:48,667 --> 00:14:49,833
- Sí, salgamos del KY.
220
00:14:50,125 --> 00:14:51,833
para que podamos follarlo muy bien.
221
00:14:52,125 --> 00:14:52,666
- ¿Debemos?
222
00:14:52,958 --> 00:14:53,958
- Sí, vamos.
223
00:15:12,083 --> 00:15:13,958
- ¡Ahora puedo verte!
224
00:15:14,250 --> 00:15:16,125
¡Ahora puedo matarte fácilmente!
225
00:15:16,417 --> 00:15:19,125
solo tengo que tomar uno
paso hacia ti.
226
00:15:23,375 --> 00:15:24,125
- Hola extraño.
227
00:15:24,417 --> 00:15:25,250
- Haz un movimiento y estaremos realmente
228
00:15:25,542 --> 00:15:27,500
Voy a arruinar tu fin de semana, cariño.
229
00:15:30,250 --> 00:15:33,041
- ¡Entonces me atrapaste, gran cosa!
230
00:15:33,333 --> 00:15:37,708
Si entras a la ciudad
¡vas a morir, morir, morir!
231
00:15:39,583 --> 00:15:40,249
- ¿Quién eres?
232
00:15:40,542 --> 00:15:41,792
¿Por qué nos disparaste?
233
00:15:42,750 --> 00:15:46,541
- Saben que vienes
y te están esperando.
234
00:15:48,625 --> 00:15:49,291
- ¿Quiénes son?
235
00:15:49,583 --> 00:15:50,624
¿De qué estás hablando?
236
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
- Conozco a este hombre, es un científico.
237
00:15:54,458 --> 00:15:55,541
Él es Paul Drake.
238
00:15:55,833 --> 00:15:57,916
Es el asistente de Raphelson.
239
00:16:33,625 --> 00:16:34,708
- ¿Están todos bien?
240
00:16:35,000 --> 00:16:37,125
- ¡No puedo oír nada!
241
00:16:39,833 --> 00:16:42,083
- Price, Drake lo tiene.
242
00:16:43,542 --> 00:16:45,833
¿Cuál es la lectura en el busca de Price?
243
00:16:50,333 --> 00:16:51,666
- ¡Aún está vivo, señor!
244
00:16:51,958 --> 00:16:52,874
- ¡Bien, sepárense!
245
00:16:53,167 --> 00:16:54,875
Kowalsky, Franzini, vayan por ahí.
246
00:16:55,167 --> 00:16:56,667
Koster, vino, por allí.
247
00:16:56,958 --> 00:16:57,708
El resto conmigo.
248
00:17:11,458 --> 00:17:12,499
- Aquí no hay nada, Capitán.
249
00:17:12,792 --> 00:17:14,542
Pero la señal dice que todavía está vivo.
250
00:17:14,833 --> 00:17:15,791
- Sigue la búsqueda.
251
00:17:16,083 --> 00:17:16,749
- Roger, fuera.
252
00:17:45,000 --> 00:17:48,208
- Oye, escucha esto.
253
00:17:48,500 --> 00:17:49,625
- Esa señal llega bastante fuerte.
254
00:17:49,917 --> 00:17:50,875
- El precio está en esta zona.
255
00:17:51,167 --> 00:17:51,833
- Sí, pero ¿dónde?
256
00:17:54,000 --> 00:17:55,666
Oh, seguro que está ahí.
257
00:17:55,958 --> 00:17:57,374
- Bueno, vamos a buscarlo.
258
00:17:57,667 --> 00:17:58,625
- ¿No deberíamos decírselo a los demás?
259
00:17:58,917 --> 00:17:59,833
- Se le acaba el tiempo a Price,
260
00:18:00,125 --> 00:18:00,875
ya podría ser demasiado tarde.
261
00:18:01,167 --> 00:18:02,167
¡Vamos, vámonos!
262
00:18:35,667 --> 00:18:36,458
- Mierda.
263
00:19:00,792 --> 00:19:01,542
¡Precio!
264
00:19:11,125 --> 00:19:11,875
- Mátame.
265
00:19:12,833 --> 00:19:14,708
Por favor mátame.
266
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
Mátame, por favor.
267
00:19:16,792 --> 00:19:19,750
- Oye hombre, ya basta de eso, ¿vale?
268
00:19:20,792 --> 00:19:23,208
Voy a sacarte de ahí.
269
00:19:24,458 --> 00:19:26,333
Caine, échame una mano con esto, ¿quieres?
270
00:19:42,333 --> 00:19:44,208
- Koster, Came, ¿dónde estás?
271
00:19:47,083 --> 00:19:47,916
- Ese era Koster.
272
00:19:48,208 --> 00:19:49,541
Capitán Bond, Capitán
Bond, este es Franzini.
273
00:19:49,833 --> 00:19:50,791
¡Adelante, Capitán!
274
00:19:51,083 --> 00:19:52,958
- Kowalsky, Franzini,
proceder a la zona 15.
275
00:19:53,250 --> 00:19:54,208
Koster y Caine están en problemas.
276
00:19:54,500 --> 00:19:55,125
- Roger.
277
00:19:56,333 --> 00:19:58,458
- ¡Quítame esto de encima!
278
00:20:05,542 --> 00:20:06,083
¡Disparar!
279
00:20:06,375 --> 00:20:08,375
¡Desperdicia el maldito bien!
280
00:20:11,917 --> 00:20:14,917
- ¡Están disparando, Fuller, vámonos!
281
00:20:33,875 --> 00:20:36,041
- ¡Kowalsky!
282
00:20:36,333 --> 00:20:37,041
- ¡Franzini!
283
00:20:38,083 --> 00:20:40,833
- ¡Ayúdame, Kowalsky!
284
00:20:41,125 --> 00:20:42,166
¡Ayúdame!
285
00:20:42,458 --> 00:20:43,499
¡Ayúdame!
286
00:20:43,792 --> 00:20:44,417
¡Ayúdame!
287
00:20:49,000 --> 00:20:50,291
¡Kowalsky, ayúdame!
288
00:20:55,833 --> 00:20:57,666
- ¿Qué carajo fue eso?
289
00:20:59,583 --> 00:21:01,999
- Cristo, hay disparos.
por todos lados!
290
00:21:02,292 --> 00:21:03,333
Vino, Koster, ¿qué pasó?
291
00:21:03,625 --> 00:21:05,833
- ¡Capitán, venga rápido, apúrate!
292
00:21:06,125 --> 00:21:08,583
- ¿Qué diablos está pasando ahora?
293
00:21:12,250 --> 00:21:14,208
- ¡Fue aquí, te digo que fue aquí!
294
00:21:14,500 --> 00:21:15,041
- ¿Qué había aquí?
295
00:21:15,333 --> 00:21:16,958
- Esa cosa que me atacó.
296
00:21:17,250 --> 00:21:18,500
- Era una especie de monstruo.
297
00:21:21,667 --> 00:21:24,542
- Hay algo que se mueve hacia nosotros.
298
00:21:32,708 --> 00:21:34,749
¡Dios mío, hay muchos!
299
00:21:35,042 --> 00:21:37,417
- Tenemos que encontrar alguna manera
para evitar que nos sigan.
300
00:21:37,708 --> 00:21:39,708
- Tenemos que cerrar el
entrada a la zona 14.
301
00:21:40,000 --> 00:21:40,708
- ¿Sabes dónde está?
302
00:21:41,000 --> 00:21:41,541
- Por supuesto.
303
00:21:41,833 --> 00:21:42,458
- ¡Vamos entonces!
304
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
- Esto es todo.
305
00:21:59,542 --> 00:22:00,667
- Se están acercando.
306
00:22:00,958 --> 00:22:02,124
Ya casi están aquí.
307
00:22:07,833 --> 00:22:09,749
¡Dios mío, están aquí!
308
00:22:12,125 --> 00:22:14,250
¡Están aquí, están aquí!
309
00:22:27,500 --> 00:22:28,916
- Ahí, ahora estamos a salvo.
310
00:22:29,208 --> 00:22:30,333
- ¿Qué nos sigue?
311
00:22:30,625 --> 00:22:33,916
- Más de lo mismo
que atacó a Franzini.
312
00:22:34,208 --> 00:22:38,666
- Capitán, este negocio no es
cayendo conmigo nunca más.
313
00:22:38,958 --> 00:22:39,458
- ¿Qué quieres decir?
314
00:22:39,750 --> 00:22:42,666
- Lo que quiero decir es que esto es
Ya no es una misión de salvamento.
315
00:22:43,667 --> 00:22:46,125
Price no murió siendo marine
muerte, y eso es seguro.
316
00:22:46,417 --> 00:22:46,958
¿Verdad Caín?
317
00:22:47,250 --> 00:22:47,791
- Sí-
318
00:22:48,083 --> 00:22:49,541
- Mierda, aquí nuestras vidas están en juego.
319
00:22:49,833 --> 00:22:51,624
Demonios, soy el primero en
pelear cuando hay peleas
320
00:22:51,917 --> 00:22:53,208
por hacer y me enfrentaré a cualquiera.
321
00:22:53,500 --> 00:22:56,708
Pero esas cosas detrás
Esa puerta no es nadie.
322
00:22:57,000 --> 00:22:59,166
Son malditos monstruos.
323
00:22:59,458 --> 00:23:01,124
- ¿Qué es esto, motín?
324
00:23:03,292 --> 00:23:07,792
Y el resto de ustedes, ¿qué
Joder, ¿pensaste que era esto?
325
00:23:09,125 --> 00:23:11,666
Un viaje de placer a Venecia
¿En una maldita góndola?
326
00:23:13,375 --> 00:23:17,875
No sois boy scouts
En una caminata, sois marines.
327
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
La Mega Fuerza.
328
00:23:21,542 --> 00:23:23,667
El siguiente en contradecir mis órdenes recibe
329
00:23:23,958 --> 00:23:27,291
una bala entre los ojos, ¿está claro?
330
00:23:28,292 --> 00:23:30,417
- ¿Cuáles son sus órdenes, señor?
331
00:23:30,708 --> 00:23:31,874
- Seguimos adelante-
332
00:23:32,167 --> 00:23:34,333
Seguimos hasta que
llegar al refugio de Raphelson.
333
00:23:35,500 --> 00:23:38,916
¡Muy bien, muévete!
334
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
- ¡Capitán!
335
00:23:47,625 --> 00:23:48,583
¡Doctor Drumbull!
336
00:23:48,875 --> 00:23:49,666
Pasa, ¿cuál es tu posición?
337
00:23:49,958 --> 00:23:50,791
¿Lo que está sucediendo?
338
00:23:51,083 --> 00:23:51,624
¡Adelante!
339
00:23:51,917 --> 00:23:52,458
- Coronel, le leo.
340
00:23:52,750 --> 00:23:53,833
El precio está muerto.
341
00:23:54,125 --> 00:23:55,166
Y tuvimos que eliminar al profesor Drake.
342
00:23:55,458 --> 00:23:56,458
del equipo de Raphelson.
343
00:23:56,750 --> 00:23:57,291
- ¡Maldición!
344
00:23:57,583 --> 00:23:58,624
- Estamos junto a los ascensores ahora.
345
00:23:58,917 --> 00:24:00,875
y va a subir a la superficie.
346
00:24:01,167 --> 00:24:02,000
- ¿Cómo ha ocurrido?
347
00:24:02,292 --> 00:24:06,583
- Es demasiado complicado
para explicar ahora mismo.
348
00:24:06,875 --> 00:24:10,458
- Continuar con la misión,
tomar todas las precauciones posibles.
349
00:24:10,750 --> 00:24:11,375
Cambio y fuera.
350
00:24:20,167 --> 00:24:21,500
- Kowalsky, base de contacto.
351
00:24:21,792 --> 00:24:23,458
- Mega Fuerza a la base, Mega Fuerza a la base,
352
00:24:23,750 --> 00:24:24,833
¿Me lees, cambio?
353
00:24:25,125 --> 00:24:27,541
- Coronel Parson, coronel Parson, señor.
354
00:24:34,042 --> 00:24:35,875
- Este es el coronel Parson, pase.
355
00:24:36,167 --> 00:24:37,292
- Coronel, este es Bond.
356
00:24:37,583 --> 00:24:39,874
Estamos en el refugio
Aquí todo parece tranquilo.
357
00:24:40,167 --> 00:24:43,042
- Bien, bien, proceda como estaba previsto.
358
00:24:52,875 --> 00:24:53,833
- Estamos dentro.
359
00:24:54,125 --> 00:24:54,916
¿Cuál es la lectura?
360
00:25:09,500 --> 00:25:11,375
- Está recogiendo una forma de vida.
361
00:25:11,667 --> 00:25:12,333
- ¡Vamos!
362
00:25:35,042 --> 00:25:36,625
- ¡Distancia 30 yardas!
363
00:25:41,417 --> 00:25:43,375
La señal está aumentando.
364
00:25:43,667 --> 00:25:44,625
Viene de ahí.
365
00:26:21,542 --> 00:26:23,208
Está leyendo al máximo.
366
00:26:23,500 --> 00:26:24,041
Espera un minuto.
367
00:26:24,333 --> 00:26:24,874
- ¿Qué es?
368
00:26:25,167 --> 00:26:26,083
- Está aquí.
369
00:26:26,375 --> 00:26:26,875
- ¿Está seguro?
370
00:26:27,167 --> 00:26:29,708
- Por supuesto, emana calor.
371
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
Temperatura corporal 98,6.
372
00:26:32,542 --> 00:26:33,292
- ¿Dónde?
373
00:26:36,917 --> 00:26:38,000
¡Detén el fuego!
374
00:26:38,292 --> 00:26:40,250
¡Kowalsky, Franzini, vayan a buscarla!
375
00:27:17,208 --> 00:27:18,624
- Mierda, seguro que puede correr rápido.
376
00:27:18,917 --> 00:27:23,417
- Vamos.
377
00:27:32,125 --> 00:27:32,791
Separémonos.
378
00:27:33,083 --> 00:27:34,208
Ve por ahí.
379
00:27:44,292 --> 00:27:45,542
¡Oye, por aquí!
380
00:28:07,125 --> 00:28:07,875
- Oye-
381
00:28:14,917 --> 00:28:15,583
- ¡Vamos a por ella!
382
00:28:21,583 --> 00:28:22,124
- ¡Basta!
383
00:28:22,417 --> 00:28:24,292
¿No ves que está aterrorizada?
384
00:28:27,375 --> 00:28:28,541
Déjame encargarme de esto.
385
00:28:33,792 --> 00:28:36,208
No te preocupes, cariño, nosotros
No quiero hacerte daño.
386
00:28:37,333 --> 00:28:40,708
Somos amigos, queremos salvarte.
387
00:28:41,000 --> 00:28:42,833
Queremos ayudarte.
388
00:28:43,125 --> 00:28:43,750
¿Bueno?
389
00:28:44,792 --> 00:28:46,458
Vamos, estás bien.
390
00:28:47,500 --> 00:28:48,250
Vamos.
391
00:28:49,958 --> 00:28:53,833
Soy Sara, ¿cómo te llamas cariño?
392
00:28:54,833 --> 00:28:55,541
Vamos.
393
00:28:57,250 --> 00:28:58,083
- Samanta.
394
00:29:01,458 --> 00:29:05,958
- Muy bien, busquemos al profesor.
El laboratorio de Raphelson.
395
00:29:19,250 --> 00:29:22,250
- Ella es Samantha Raphelson.
La hija del profesor Raphelson.
396
00:29:22,542 --> 00:29:24,333
- ¿Cuánto tiempo durará el sedante?
397
00:29:24,625 --> 00:29:26,666
- Dormirá al menos tres horas.
398
00:29:26,958 --> 00:29:28,999
- Koster, Kowalsky, sal
y echa un vistazo a tu alrededor.
399
00:29:29,292 --> 00:29:29,917
- Sí, señor.
400
00:29:39,083 --> 00:29:41,041
- ¿Entiendes algo de esto?
401
00:29:45,125 --> 00:29:45,791
- No, pero...
402
00:29:46,083 --> 00:29:46,624
- Parece que estaban intentando hacer
403
00:29:46,917 --> 00:29:49,375
algún tipo de investigación sobre mutación genética.
404
00:29:49,667 --> 00:29:51,083
- Sí, pero ¿dónde están?
405
00:29:51,375 --> 00:29:53,125
¿Me refiero a la gente que trabajó aquí?
406
00:29:53,417 --> 00:29:54,583
- Quizás la niña sea la única.
407
00:29:54,875 --> 00:29:56,083
quien realmente sabe la verdad.
408
00:29:59,667 --> 00:30:00,583
Pobre bebe.
409
00:30:00,875 --> 00:30:03,333
Sólo Dios conoce la pesadilla.
que ella ha pasado.
410
00:30:08,750 --> 00:30:10,833
- Me pregunto qué somos
se supone que debe estar buscando?
411
00:30:11,125 --> 00:30:13,250
no hay demasiados
Los insectos quedaron vivos aquí.
412
00:30:25,167 --> 00:30:29,125
- Oye, Pollock, mira esto.
413
00:30:29,417 --> 00:30:30,708
- No te vas a desnudar, ¿verdad?
414
00:30:31,000 --> 00:30:32,625
- Ah, ya basta, yo.
Quiero mostrarte algo.
415
00:30:33,750 --> 00:30:34,416
Mirar.
416
00:30:34,708 --> 00:30:35,874
- ¿Qué se supone que es esto?
417
00:30:36,167 --> 00:30:37,333
- Venecia.
418
00:30:37,625 --> 00:30:38,208
- ¿Eso es Venecia?
419
00:30:38,500 --> 00:30:39,750
- Sí, antes del desastre.
420
00:30:40,042 --> 00:30:41,417
- Bueno, que me condenen.
421
00:30:41,708 --> 00:30:42,333
Maldito a.
422
00:30:43,375 --> 00:30:45,291
- Tómalo, puedes quedártelo.
423
00:30:45,583 --> 00:30:46,124
- ¿En realidad?
424
00:30:46,417 --> 00:30:47,375
- Sí, tengo un poco más.
425
00:30:47,667 --> 00:30:48,250
- Gracias.
426
00:30:48,542 --> 00:30:49,083
- Está bien.
427
00:30:49,375 --> 00:30:51,625
Vamos, vamos y
mira este lugar.
428
00:30:51,917 --> 00:30:52,542
-Qkay-
429
00:31:15,375 --> 00:31:16,583
- ¿Necesitas algo más?
430
00:31:19,917 --> 00:31:22,333
Fuller, ¿necesitas algo más?
431
00:31:29,583 --> 00:31:30,333
- No.
432
00:31:36,417 --> 00:31:39,042
- Oye, guapa
ejemplar que tienes ahí.
433
00:31:40,083 --> 00:31:41,333
- Fantástico.
434
00:31:42,708 --> 00:31:44,374
Absolutamente fantástico.
435
00:34:10,333 --> 00:34:11,166
- Kowalsky.
436
00:34:13,042 --> 00:34:14,500
¡Kowalsky!
437
00:34:14,792 --> 00:34:15,917
¿Puedes leerme?
438
00:34:30,292 --> 00:34:31,042
¡Kowalsky!
439
00:34:32,000 --> 00:34:33,416
¡Kowalsky, entra!
440
00:34:36,083 --> 00:34:36,708
¡Cristo!
441
00:34:38,042 --> 00:34:40,125
- Hay algo aquí.
442
00:34:44,417 --> 00:34:45,833
¿Escuchaste eso?
443
00:34:46,125 --> 00:34:46,750
- ¿Qué?
444
00:34:47,750 --> 00:34:50,375
- Ya te lo digo, hay alguien aquí.
445
00:34:50,667 --> 00:34:51,625
Volvamos.
446
00:35:19,625 --> 00:35:20,458
- ¡Kowalsky!
447
00:35:22,750 --> 00:35:24,208
-¡Koster!
448
00:35:33,083 --> 00:35:35,041
- No te preocupes cariño, no te preocupes.
449
00:35:35,333 --> 00:35:36,124
Estoy aquí.
450
00:35:36,417 --> 00:35:36,958
Está bien, tómatelo con calma.
451
00:35:37,250 --> 00:35:38,291
- ¡Están aquí!
452
00:35:48,292 --> 00:35:49,292
- Es increíble.
453
00:35:50,583 --> 00:35:53,416
Ingeniosos bastardos wop.
454
00:35:54,500 --> 00:35:56,750
¡Lo han hecho, lo han hecho!
455
00:35:57,042 --> 00:35:58,875
- ¿Qué pasa, Fuller?
456
00:35:59,167 --> 00:36:00,333
- Es prácticamente ADN.
457
00:36:01,417 --> 00:36:03,958
No, es más como una enzima.
eso es similar al ADN
458
00:36:04,250 --> 00:36:06,083
completamente rediseñado por una computadora.
459
00:36:07,208 --> 00:36:08,958
Una obra maestra.
460
00:36:09,250 --> 00:36:11,041
Una obra maestra de la ingeniería genética.
461
00:36:12,167 --> 00:36:15,333
Cibernética aplicada a la biología molecular.
462
00:36:15,625 --> 00:36:17,375
- ¿Qué has encontrado, Fuller?
463
00:36:17,667 --> 00:36:19,833
- Nada como esto ha
existido alguna vez antes.
464
00:36:20,833 --> 00:36:22,124
No está vivo, eso es.
465
00:36:23,125 --> 00:36:25,916
No está vivo hasta que
encuentra algo donde vivir.
466
00:36:26,208 --> 00:36:27,708
Algo para reprogramar sobre la base.
467
00:36:28,000 --> 00:36:29,375
de su propio programa genético.
468
00:36:30,375 --> 00:36:31,875
Un banco de datos de cromosomas.
469
00:36:33,375 --> 00:36:35,000
Es como un disquete.
470
00:36:35,292 --> 00:36:36,583
Lo insertas en la computadora correcta.
471
00:36:36,875 --> 00:36:39,166
y literalmente trae
es un programa para la vida.
472
00:36:39,458 --> 00:36:40,541
- ¿Qué computadora?
473
00:36:40,833 --> 00:36:41,458
- A nosotros.
474
00:36:42,417 --> 00:36:43,667
Nosotros, somos la computadora.
475
00:36:43,958 --> 00:36:46,249
- Te refieres a esto, sea lo que sea.
puede reprogramar cualquier forma
476
00:36:46,542 --> 00:36:49,167
de la vida y transferirla a
algo completamente diferente?
477
00:36:49,458 --> 00:36:50,791
- Exactamente.
478
00:36:51,083 --> 00:36:53,291
Es increíble, pero
alguien en este laboratorio
479
00:36:53,583 --> 00:36:56,333
inventó algo nuevo,
un agente que puede ser
480
00:36:56,625 --> 00:36:59,666
transmitido por contacto
con el oxígeno del aire.
481
00:36:59,958 --> 00:37:01,374
Incluso en cantidades mínimas es capaz
482
00:37:01,667 --> 00:37:03,875
de modificar cualquier código genético,
483
00:37:04,167 --> 00:37:05,542
de transformar las células en--
484
00:37:05,833 --> 00:37:08,166
- En esa cosa que
Mató a Price en los túneles.
485
00:37:09,375 --> 00:37:10,291
- ¿Estás diciendo que sólo tiene
486
00:37:10,583 --> 00:37:11,958
¿Ser inhalado para ser asimilado?
487
00:37:14,167 --> 00:37:14,958
- Creo que sí.
488
00:37:15,958 --> 00:37:18,291
- Eso significa que podríamos
Incluso estar respirándolo ahora mismo.
489
00:37:18,583 --> 00:37:20,249
- Hola chicos, no lo entiendo.
490
00:37:20,542 --> 00:37:22,833
¿Quieres decir que vamos a
convertirse en algo raro?
491
00:37:27,125 --> 00:37:28,625
- Papá dijo que todo fue culpa.
492
00:37:28,917 --> 00:37:29,583
de la Corporación Tubular.
493
00:37:31,750 --> 00:37:32,416
- No toques eso.
494
00:37:32,708 --> 00:37:33,249
- Oye, déjala en paz.
495
00:37:33,542 --> 00:37:35,167
¿No ves que ella sabe cómo usarlo?
496
00:38:09,125 --> 00:38:12,000
Esto es todo, este es el
respuesta que hemos estado buscando!
497
00:38:12,292 --> 00:38:13,667
No podemos llegar al fondo de esto aquí,
498
00:38:13,958 --> 00:38:15,541
Tenemos que llegar a la planta Tubular.
499
00:38:16,875 --> 00:38:17,791
Han cortado las luces.
500
00:38:18,083 --> 00:38:20,124
- ¿Qué quieres decir?
¿Han cortado las luces?
501
00:38:20,417 --> 00:38:21,167
- ¡Son ellos!
502
00:38:21,458 --> 00:38:23,624
¡Salgamos de aquí!
503
00:38:23,917 --> 00:38:25,583
- Somos demasiado vulnerables aquí.
504
00:38:25,875 --> 00:38:26,583
Vamos.
505
00:38:26,875 --> 00:38:28,458
Franzini, Caine, adelante.
506
00:38:28,750 --> 00:38:30,291
Lo seguiremos.
- Bien.
507
00:38:38,042 --> 00:38:38,833
- ¡Capitán!
508
00:38:40,667 --> 00:38:42,292
¡Doctor Drumbull!
509
00:38:42,583 --> 00:38:43,208
¡Capitán!
510
00:38:44,500 --> 00:38:45,250
¡Adelante!
511
00:38:46,792 --> 00:38:49,042
- No, estamos aislados de
Contacto regular, señor.
512
00:38:50,542 --> 00:38:53,500
- Señor, ¿qué pasa con Koster y Kowalsky?
513
00:38:56,167 --> 00:38:59,375
- Este es el Capitán Bond, Koster.
Kowalsky, pasa, cambio.
514
00:39:04,917 --> 00:39:06,667
¡Koster, Kowalsky, pasen!
515
00:39:07,708 --> 00:39:09,291
- Quizás pasó algo.
516
00:39:09,583 --> 00:39:10,749
Deberíamos ir a buscarlos.
517
00:39:12,792 --> 00:39:14,458
- No estamos seguros aquí.
518
00:39:14,750 --> 00:39:16,458
Intentaremos establecer contacto nuevamente más tarde.
519
00:39:46,250 --> 00:39:47,416
Aquí, rápido.
520
00:40:26,167 --> 00:40:27,667
¿Cuál es la lectura?
521
00:40:35,417 --> 00:40:36,292
- No hay señal, señor.
522
00:40:37,667 --> 00:40:39,875
- Corte, mira afuera con Caine.
523
00:40:40,167 --> 00:40:42,167
Manténgase en constante contacto por radio.
524
00:40:42,458 --> 00:40:43,083
- ¡Sí, señor!
525
00:41:21,708 --> 00:41:24,916
- Oye, ¿qué crees que
¿Qué pasó con Koster y Kowalsky?
526
00:41:25,208 --> 00:41:27,624
- Ah, no te preocupes, Koster es bastante duro.
527
00:41:27,917 --> 00:41:29,792
ella no va a dejar
cualquiera se meta con ella.
528
00:41:36,625 --> 00:41:37,833
- Pasa, Franzini.
529
00:41:38,125 --> 00:41:39,625
¿Cuál es la lectura ahí fuera?
530
00:41:46,042 --> 00:41:48,333
- ¡Oye, estoy recogiendo algo aquí!
531
00:41:48,625 --> 00:41:49,625
No entiendo qué.
532
00:41:49,917 --> 00:41:51,375
- Quizás soy yo.
533
00:41:51,667 --> 00:41:52,792
- No, no, no, no eres tú.
534
00:41:54,917 --> 00:41:57,542
Capitán, hay alguien en el perímetro.
535
00:41:57,833 --> 00:41:59,124
- Muy bien, mantén la calma ahora.
536
00:41:59,417 --> 00:42:00,083
Dame Caín.
537
00:42:03,042 --> 00:42:05,792
- Capitán, tiene razón.
hay algo aquí.
538
00:42:06,083 --> 00:42:08,208
- ¡Vuelve inmediatamente!
539
00:42:08,500 --> 00:42:09,833
- Han irrumpido en el refugio.
540
00:42:10,125 --> 00:42:12,500
No lo entiendo, hay
cosas que se mueven a nuestro alrededor.
541
00:42:12,792 --> 00:42:15,458
- Repito, ¡vuelve inmediatamente!
542
00:42:27,167 --> 00:42:28,833
¡Rápido, vamos!
543
00:42:38,292 --> 00:42:39,833
- La lectura es muy clara ahora.
544
00:42:40,125 --> 00:42:40,875
¡20 yardas!
545
00:42:41,792 --> 00:42:43,708
- Han encontrado una manera de entrar al refugio.
546
00:42:44,000 --> 00:42:45,625
- Eso es imposible, nosotros
selló la entrada.
547
00:42:45,917 --> 00:42:47,000
- 18 yardas.
548
00:42:47,292 --> 00:42:47,917
17 yardas.
549
00:42:48,208 --> 00:42:50,333
- De ninguna manera, este refugio es
considerado inaccesible.
550
00:42:54,250 --> 00:42:55,583
15 yardas.
551
00:42:55,875 --> 00:42:56,666
- ¡Sara!
552
00:43:00,042 --> 00:43:01,542
- Eso es más allá del laboratorio.
553
00:43:01,833 --> 00:43:03,999
- ¡Sáquenme de aquí que tengo miedo!
554
00:43:06,875 --> 00:43:08,041
- ¡14 yardas!
555
00:43:09,000 --> 00:43:10,375
- Señal jodidamente fuerte.
556
00:43:10,667 --> 00:43:11,875
- ¡Todos atrás!
557
00:43:27,333 --> 00:43:28,333
-¡12,11, 10, nueve yardas!
558
00:43:32,583 --> 00:43:33,958
- Prepárate para disparar,
¡Dispara en un patrón ajustado!
559
00:43:35,458 --> 00:43:37,708
- ¡Ocho, siete yardas!
560
00:43:38,000 --> 00:43:38,541
¡Seis!
561
00:43:38,833 --> 00:43:40,208
- Pero eso es imposible,
¡Ya estarían aquí!
562
00:43:40,500 --> 00:43:41,875
- ¡Pero la lectura es correcta, mira!
563
00:43:42,167 --> 00:43:43,625
- ¡No puedes estar leyendo eso bien!
564
00:43:43,917 --> 00:43:45,542
- Cinco, cuatro.
565
00:43:48,792 --> 00:43:49,542
Ay dios mío.
566
00:43:50,708 --> 00:43:51,874
Oh Jesucristo.
567
00:44:25,208 --> 00:44:27,666
- Abre la puerta, tenemos que
¡sal de esta trampa!
568
00:44:42,583 --> 00:44:44,374
¡Date prisa, por el amor de Dios, date prisa!
569
00:44:44,667 --> 00:44:45,625
- ¡No se abre!
570
00:44:46,750 --> 00:44:48,708
¡Está atascado, no abre!
571
00:44:59,667 --> 00:45:01,458
¡Abre esto, maldita sea, abre!
572
00:45:05,542 --> 00:45:07,250
- ¡Ah!
573
00:45:07,542 --> 00:45:08,833
- ¡Capitán, Capitán!
574
00:45:12,500 --> 00:45:13,250
- ¡Abierto!
575
00:45:13,542 --> 00:45:16,750
- ¡La puerta, no puede abrirla!
576
00:45:21,167 --> 00:45:21,792
- ¡Sara!
577
00:45:23,167 --> 00:45:24,667
¡Oh, por favor, ábrelo!
578
00:45:30,917 --> 00:45:31,875
¡Sara, ábrela!
579
00:45:34,958 --> 00:45:35,916
- ¡Ese es el botón equivocado!
580
00:45:36,208 --> 00:45:37,374
¡Empuja al otro!
581
00:45:47,083 --> 00:45:48,416
- ¡Sal de aquí, rápido!
582
00:46:07,750 --> 00:46:09,041
¡Vamos, vamos!
583
00:46:23,375 --> 00:46:24,875
¿Cuál es nuestra lectura?
584
00:46:27,708 --> 00:46:29,416
- Todavía se están moviendo a nuestro alrededor.
585
00:46:29,708 --> 00:46:33,041
- ¡Mierda, tenemos que encontrar una salida de aquí!
586
00:46:33,333 --> 00:46:33,874
¿Qué es?
587
00:46:34,167 --> 00:46:35,833
- Conozco una manera de salir de aquí.
588
00:46:37,625 --> 00:46:38,375
- Vamos.
589
00:46:51,917 --> 00:46:53,417
¿Cuál es la lectura?
590
00:46:54,500 --> 00:46:56,291
- Creo que han parado.
591
00:46:56,583 --> 00:46:58,583
Parecen tener
desapareció en el aire.
592
00:47:00,750 --> 00:47:04,041
- Está bien, intentemos hacer
contacto con la base.
593
00:47:04,333 --> 00:47:06,833
- Coronel, coronel Parson,
Estoy recibiendo algunas señales.
594
00:47:07,125 --> 00:47:08,958
Son muy semanales, lo haré.
Intenta amplificarlos.
595
00:47:09,250 --> 00:47:11,166
- ¿Capitán, Dr. Drumbull?
596
00:47:11,458 --> 00:47:13,291
- Encontramos un superviviente,
La hija de Rahelson.
597
00:47:13,583 --> 00:47:15,749
Actualmente nos dirigimos
a la planta Tubular.
598
00:47:16,042 --> 00:47:17,583
- ¿Por qué, para qué?
599
00:47:17,875 --> 00:47:20,500
- Parece que
Todo empezó ahí.
600
00:47:20,792 --> 00:47:22,375
- ¿Cuál es tu situación actual?
601
00:47:22,667 --> 00:47:23,208
- Bastante mal.
602
00:47:23,500 --> 00:47:25,833
Ya he perdido a cuatro hombres.
603
00:47:26,125 --> 00:47:27,666
- Tal vez debería enviar
en algunos refuerzos.
604
00:47:27,958 --> 00:47:30,291
- Mejor no, el
Cuanto más tenemos, peor es.
605
00:47:30,583 --> 00:47:32,874
Me pondré en contacto nuevamente cuando
Llego a la planta de Tubulares.
606
00:47:33,167 --> 00:47:34,333
Cambio y fuera.
607
00:47:45,417 --> 00:47:46,208
- Nada señor.
608
00:47:46,500 --> 00:47:47,333
- Está bien.
609
00:47:47,625 --> 00:47:49,291
Ese es el ascensor hasta el nivel siete.
610
00:47:49,583 --> 00:47:50,208
- No hay razón para que vayamos.
611
00:47:50,500 --> 00:47:51,875
a la Corporación Tubular.
612
00:47:52,167 --> 00:47:53,375
Ha estado abandonado durante años,
613
00:47:53,667 --> 00:47:54,750
sólo estamos perdiendo el tiempo.
614
00:47:55,042 --> 00:47:56,625
- Escucha, si queremos conseguir
hasta el fondo de esto,
615
00:47:56,917 --> 00:47:57,792
tenemos que entrar allí.
616
00:47:58,083 --> 00:48:00,624
La lectura de la computadora fue
muy específico al respecto.
617
00:48:00,917 --> 00:48:01,875
- Ninguno de ustedes está autorizado--
618
00:48:02,167 --> 00:48:03,458
- ¡Echa tu autorización, Fuller!
619
00:48:03,750 --> 00:48:05,666
¡Yo subo y tú vienes conmigo!
620
00:48:05,958 --> 00:48:07,499
¡Y esa es una orden!
621
00:48:07,792 --> 00:48:09,458
- No tengo que recibir órdenes tuyas.
622
00:48:09,750 --> 00:48:11,458
Mi única preocupación es
protegiendo los intereses
623
00:48:11,750 --> 00:48:12,666
de la Corporación Tubular.
624
00:48:12,958 --> 00:48:14,291
- O vienes con nosotros o yo
625
00:48:14,583 --> 00:48:17,291
volarte la cabeza, elige.
626
00:48:17,583 --> 00:48:19,124
- ¿Tengo otra opción?
627
00:48:19,417 --> 00:48:20,042
- No.
628
00:48:21,542 --> 00:48:22,792
¡Muy bien, vámonos!
629
00:48:56,208 --> 00:48:58,416
- Tan pronto como estemos a salvo, lo haré.
echa un vistazo a tu herida.
630
00:48:58,708 --> 00:49:00,999
- No es nada, estoy acostumbrado.
a cuidarme.
631
00:49:29,917 --> 00:49:31,167
- Negativo, señor.
632
00:50:16,292 --> 00:50:17,042
Todo claro.
633
00:50:18,375 --> 00:50:22,041
Capitán, descanse aquí arriba.
están perdiendo demasiada sangre.
634
00:50:22,333 --> 00:50:23,791
Será mejor que limpie esa herida.
635
00:50:26,208 --> 00:50:28,916
- Muy bien, paremos un rato.
636
00:50:30,583 --> 00:50:32,083
- ¿Hay algo que pueda hacer?
637
00:50:32,375 --> 00:50:33,208
- No, no.
638
00:50:33,500 --> 00:50:35,625
¿Por qué no descansas tú también?
639
00:50:35,917 --> 00:50:36,583
- Vamos, cariño.
640
00:50:52,167 --> 00:50:53,792
Ahora intenta dormir un poco.
641
00:50:54,083 --> 00:50:56,499
- No, no quiero, tengo demasiado miedo.
642
00:51:01,875 --> 00:51:05,208
- No te preocupes, estoy contigo.
643
00:51:05,500 --> 00:51:06,791
No te va a pasar nada.
644
00:51:07,958 --> 00:51:11,458
- Mami siempre decía eso
los monstruos no existen,
645
00:51:11,750 --> 00:51:12,625
pero no es verdad.
646
00:51:14,667 --> 00:51:18,250
- Bueno, verás, cariño, a veces.
pasan cosas terribles,
647
00:51:18,542 --> 00:51:20,042
y no siempre es fácil de entender.
648
00:51:20,333 --> 00:51:21,624
- ¿Pero por qué?
649
00:51:23,000 --> 00:51:25,958
- Porque la gente debería tener más cuidado.
650
00:51:26,250 --> 00:51:27,541
sobre las cosas que hacen.
651
00:51:36,125 --> 00:51:37,583
Ahí, mira.
652
00:51:39,833 --> 00:51:41,499
Te traerá buena suerte.
653
00:51:41,792 --> 00:51:43,167
Ahora nadie podrá hacerte daño.
654
00:51:44,458 --> 00:51:45,749
¿Te gusta?
655
00:51:46,042 --> 00:51:46,667
- Sí.
656
00:51:48,167 --> 00:51:50,875
Pero todavía vas a
Quédate conmigo, ¿no?
657
00:51:51,167 --> 00:51:54,292
- No te preocupes, no me iré.
Estás a solas por un minuto.
658
00:51:54,583 --> 00:51:55,208
- ¿Promesa?
659
00:51:56,292 --> 00:51:57,667
- Cruza mi corazón.
660
00:51:57,958 --> 00:51:58,874
- ¿Y esperar morir?
661
00:52:00,500 --> 00:52:03,166
- Ahora duerme un poco y no te preocupes.
662
00:52:19,292 --> 00:52:20,833
- Nunca debimos haber llegado tan lejos.
663
00:52:42,875 --> 00:52:44,333
- Samantha, despierta.
664
00:52:46,125 --> 00:52:47,250
- ¿Qué es?
665
00:52:47,542 --> 00:52:48,167
- Shh.
666
00:52:49,333 --> 00:52:50,666
Estamos en problemas.
667
00:53:27,875 --> 00:53:29,291
¡Abrir la puerta!
668
00:53:29,583 --> 00:53:31,249
- ¡Ábrelo!
669
00:53:31,542 --> 00:53:32,667
- ¡Abre la puerta!
670
00:53:36,250 --> 00:53:37,375
' ¡Ábrelo!
671
00:53:37,667 --> 00:53:38,792
- ¡Abre la puerta!
672
00:53:41,250 --> 00:53:42,500
¡Abierto!
673
00:53:42,792 --> 00:53:43,625
¡Ayuda!
674
00:53:43,917 --> 00:53:46,958
¡Abrir la puerta!
- ¡Ayuda, por favor ven!
675
00:53:47,250 --> 00:53:48,375
- ¡Abre la puerta!
676
00:54:11,042 --> 00:54:12,167
- ¡Ayuda por favor!
677
00:54:12,458 --> 00:54:13,583
- ¡Abre la puerta!
678
00:54:14,625 --> 00:54:15,791
- ¡Ayuda, por favor!
679
00:54:20,125 --> 00:54:22,500
Sara, Sara, ¡tengo miedo!
680
00:54:22,792 --> 00:54:24,583
- Cariño, yo también tengo miedo.
681
00:54:33,792 --> 00:54:34,500
- ¿Qué ha pasado?
682
00:54:34,792 --> 00:54:35,417
- ¡Sara!
683
00:54:46,583 --> 00:54:47,499
- Quédate aquí.
684
00:54:50,208 --> 00:54:51,041
No te muevas.
685
00:54:53,500 --> 00:54:54,250
Esperar.
686
00:57:34,000 --> 00:57:34,958
- ¿Se encuentra bien, Capitán?
687
00:57:35,250 --> 00:57:38,250
- No estoy en buena forma,
pero no podemos parar ahora.
688
00:57:38,542 --> 00:57:40,292
- Tenemos que ir al centro de control.
689
00:57:40,583 --> 00:57:41,416
Fuller, ¿dónde está?
690
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
- Eso es todo, ahí.
691
00:58:30,708 --> 00:58:32,916
- Todo empezó aquí, estoy seguro.
692
00:58:36,042 --> 00:58:37,833
- Lo único que empezó aquí.
693
00:58:38,125 --> 00:58:40,458
era el plan para recuperarse
la laguna de Venecia.
694
00:58:41,750 --> 00:58:42,875
- Basta.
695
00:58:43,167 --> 00:58:44,750
Todo el mundo sabe que
la corporación tubular
696
00:58:45,042 --> 00:58:46,875
No es más que un gran encubrimiento.
697
00:58:47,167 --> 00:58:49,042
Sus mayores accionistas son traficantes de armas.
698
00:58:49,333 --> 00:58:51,749
y especuladores como Levine y Benson,
699
00:58:52,042 --> 00:58:55,708
belicistas que desarrollan productos químicos
y armas bacteriológicas.
700
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
- No tienes pruebas que respalden eso.
701
00:58:58,750 --> 00:59:00,541
La Corporación Tubular recibió
702
00:59:00,833 --> 00:59:02,999
un contrato para recuperar Venecia.
703
00:59:03,292 --> 00:59:05,458
Si no lo logramos fue porque
704
00:59:05,750 --> 00:59:08,666
algo anormal
nos impidió hacerlo.
705
00:59:08,958 --> 00:59:11,333
Los mismos fenómenos anormales que
706
00:59:11,625 --> 00:59:13,333
estamos investigando ahora mismo.
707
00:59:20,042 --> 00:59:23,167
- Accionistas, bienvenidos.
al centro de operaciones,
708
00:59:23,458 --> 00:59:25,541
parte de la Corporación Tubular.
709
00:59:25,833 --> 00:59:27,166
El proyecto Save Venice se trata de
710
00:59:27,458 --> 00:59:29,666
que se lanzará desde esta misma sala.
711
00:59:29,958 --> 00:59:32,041
Mañana el acueducto subterráneo
712
00:59:32,333 --> 00:59:33,708
que nos conecta con la ciudad lagunar
713
00:59:34,000 --> 00:59:35,541
estará en pleno funcionamiento.
714
00:59:36,708 --> 00:59:38,249
Gracias a la amable intercesión de dos
715
00:59:38,542 --> 00:59:42,583
de nuestros principales accionistas,
Sr. Levine y Sr. Benson,
716
00:59:42,875 --> 00:59:47,375
75 miligramos de N.O.R. y 80
miligramos de K.S.C. será
717
00:59:47,958 --> 00:59:51,874
infundido en la purificación
filtros que atraviesan los tubos.
718
00:59:52,167 --> 00:59:54,542
Estas sustancias
Además contaminan el agua.
719
00:59:54,833 --> 00:59:57,583
ya sin oxigeno
y definitivamente lo haré
720
00:59:57,875 --> 00:59:59,291
hacer de Venecia una ciudad muerta.
721
01:00:00,292 --> 01:00:03,208
La Corporación Tubular
es el mayor propietario
722
01:00:03,500 --> 01:00:07,458
de los inmuebles de la ciudad,
obras de arte y museos.
723
01:00:07,750 --> 01:00:10,791
En exactamente 760 días solares,
724
01:00:11,083 --> 01:00:12,916
así podremos proceder
725
01:00:13,208 --> 01:00:15,291
con el verdadero plan de recuperación
726
01:00:15,583 --> 01:00:17,166
y revender nuestra propiedad juntos
727
01:00:17,458 --> 01:00:19,749
con el adquirido después de la
colapso total de la ciudad
728
01:00:20,042 --> 01:00:23,667
por más del 70% de su valor actual.
729
01:00:23,958 --> 01:00:25,541
Ahora bien, esta estrategia financiera ha
730
01:00:25,833 --> 01:00:27,583
ya ha sido aprobado por la mayoría,
731
01:00:27,875 --> 01:00:29,458
pero buscamos una adhesión total
732
01:00:29,750 --> 01:00:31,458
del resto de nuestros accionistas.
733
01:00:32,667 --> 01:00:35,917
Esperamos poder contar
su cooperación hoy
734
01:00:36,875 --> 01:00:39,083
y, por supuesto, naturalmente solicitamos
735
01:00:39,375 --> 01:00:42,125
la máxima discreción
respecto a esta operación.
736
01:00:42,417 --> 01:00:43,667
Muchas gracias.
737
01:00:43,958 --> 01:00:44,583
Adiós.
738
01:00:48,708 --> 01:00:49,708
- ¡Bastardos!
739
01:00:50,000 --> 01:00:52,083
¡Ustedes fueron los que envenenaron Venecia!
740
01:00:53,208 --> 01:00:53,749
- Matémoslo.
741
01:00:54,042 --> 01:00:54,667
- ¡Detener!
742
01:00:56,500 --> 01:00:59,333
El acueducto fue inaugurado hace más de 10 años.
743
01:00:59,625 --> 01:01:00,416
Dada la forma en que han ido las cosas,
744
01:01:00,708 --> 01:01:03,124
la corporación tubular
debería haber ido a la quiebra.
745
01:01:03,417 --> 01:01:06,292
- La Corporación Tubular
no está en quiebra.
746
01:01:06,583 --> 01:01:08,874
Este fue sólo uno de los muchos proyectos.
747
01:01:09,167 --> 01:01:11,792
Contamos con los mejores científicos trabajando para nosotros.
748
01:01:12,083 --> 01:01:13,708
y seguirán construyendo
749
01:01:14,000 --> 01:01:18,041
cada vez más perfecto
armas, verdaderas máquinas de guerra.
750
01:01:18,333 --> 01:01:19,333
- Él también es una máquina.
751
01:01:26,042 --> 01:01:27,625
- Eres un replicante.
752
01:01:31,667 --> 01:01:33,958
- ¡Espera ahí, Fuller!
753
01:01:36,250 --> 01:01:37,125
- ¿Y qué piensas?
754
01:01:37,417 --> 01:01:38,958
me vas a hacer con eso?
755
01:01:47,542 --> 01:01:50,042
Aún no te has dado cuenta
que soy inmortal.
756
01:01:51,042 --> 01:01:52,458
Soy la cosa más perfecta que jamás haya existido
757
01:01:52,750 --> 01:01:55,125
construido por Tubular Corporation.
758
01:02:17,042 --> 01:02:17,875
- ¡Jódete!
759
01:02:35,292 --> 01:02:36,958
- Y ahora te toca a ti.
760
01:02:38,250 --> 01:02:39,875
- ¿Por qué no nos mataste antes?
761
01:02:40,167 --> 01:02:43,417
- Porque estaba esperando
exactamente en el momento adecuado.
762
01:02:43,708 --> 01:02:45,166
Es decir, ahora.
763
01:02:50,375 --> 01:02:52,208
En poco tiempo, todo este lugar
764
01:02:52,500 --> 01:02:56,750
volará por los cielos
y hasta luego acueducto.
765
01:02:57,042 --> 01:02:59,542
Por supuesto, el Tubular
La corporación desaparecerá
766
01:02:59,833 --> 01:03:03,249
de todo este negocio
ileso, como siempre.
767
01:03:05,292 --> 01:03:06,667
- Pero si vuelas el acueducto,
768
01:03:06,958 --> 01:03:08,208
la mutación será asimilada
769
01:03:08,500 --> 01:03:12,000
en todo el ecosistema
¡A nivel planetario!
770
01:03:12,292 --> 01:03:14,500
El mundo entero estará contaminado.
771
01:03:14,792 --> 01:03:16,833
- Ese no es mi problema.
772
01:03:17,125 --> 01:03:19,833
- Emergencia
alerta, alerta de emergencia.
773
01:03:20,125 --> 01:03:23,166
Todo el personal
dejar el puesto inmediatamente.
774
01:03:23,458 --> 01:03:26,458
Tienes 30 minutos para llegar.
el perímetro de seguridad.
775
01:03:29,333 --> 01:03:30,416
- ¿Escuchaste eso?
776
01:03:30,708 --> 01:03:32,708
Tienes 30 minutos.
777
01:03:33,000 --> 01:03:34,541
¿Por qué no intentas escapar?
778
01:03:37,958 --> 01:03:38,874
- Vamos, Samantha.
779
01:03:53,708 --> 01:03:55,208
- Hasta luego, Capitán.
780
01:04:31,875 --> 01:04:33,500
- ¡Sara, tengo miedo!
781
01:04:33,792 --> 01:04:35,667
- No te preocupes cariño, vamos a estar bien.
782
01:04:40,250 --> 01:04:40,958
- Sara.
783
01:04:46,792 --> 01:04:47,917
¡Sara!
784
01:04:48,208 --> 01:04:49,166
- No te preocupes.
785
01:05:18,917 --> 01:05:19,667
Samanta.
786
01:05:24,292 --> 01:05:27,208
Este es un detector termosensible.
787
01:05:27,500 --> 01:05:31,250
Si te pierdo, siempre lo haré
poder encontrarte.
788
01:05:31,542 --> 01:05:32,833
- Alerta de emergencia.
789
01:05:33,125 --> 01:05:35,250
Todo el personal debe
abandone el área de inmediato.
790
01:05:36,208 --> 01:05:37,458
Alerta de emergencia.
791
01:05:37,750 --> 01:05:40,791
Tienes 20 minutos para llegar.
el perímetro de seguridad.
792
01:05:54,708 --> 01:05:57,624
- Capitán Bond,
Dr. Drumbull, entre.
793
01:05:57,917 --> 01:05:59,042
Bond, ¿me escuchas?
794
01:05:59,333 --> 01:06:01,791
Dr. Drumbull, soy Parson, pase.
795
01:06:25,500 --> 01:06:28,333
Capitán Bond, Dr. Drumbull, pasen.
796
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Bond, ¿me escuchas?
797
01:06:30,000 --> 01:06:32,958
Dr. Drumbull, soy Parson, ¡adelante!
798
01:06:49,292 --> 01:06:51,875
- 15 minutos hasta la destrucción total.
799
01:06:52,167 --> 01:06:54,458
No hay manera de que puedas escapar.
800
01:07:15,333 --> 01:07:16,124
- ¡No vamos a esperar más!
801
01:07:17,750 --> 01:07:21,000
Patrulla Alfa, prepárate para el combate.
802
01:07:21,292 --> 01:07:23,000
Voy a comandar este personalmente.
803
01:07:34,625 --> 01:07:37,041
- Este es el final del camino.
804
01:07:40,792 --> 01:07:43,083
¿Qué crees que eres?
me vas a hacer con eso?
805
01:07:43,375 --> 01:07:44,875
Ni siquiera me rayará.
806
01:07:54,375 --> 01:07:55,291
- ¡Bastardo!
807
01:08:30,292 --> 01:08:31,000
- ¡Samantana!
808
01:08:32,708 --> 01:08:33,458
- ¡Sara!
809
01:08:34,500 --> 01:08:35,333
- Espera, cariño.
810
01:08:35,625 --> 01:08:36,958
- ¡Sara!
811
01:08:37,250 --> 01:08:38,541
- ¡No te sueltes, te tengo!
812
01:08:38,833 --> 01:08:40,041
¡Espera, espera!
813
01:08:42,833 --> 01:08:43,458
¡Samantana!
814
01:08:45,500 --> 01:08:46,125
¡Samantana!
815
01:08:48,875 --> 01:08:50,708
- ¡Sara ayuda!
816
01:08:56,542 --> 01:08:58,583
- ¡Quédate donde estás, Samantha!
817
01:08:58,875 --> 01:09:00,166
¡No te muevas!
818
01:09:00,458 --> 01:09:01,833
- ¡Ayuda!
819
01:09:02,125 --> 01:09:03,000
- ¡Ya voy!
820
01:09:08,833 --> 01:09:09,458
' ¡ábrelo!
821
01:09:29,583 --> 01:09:30,333
- ¡Sara!
822
01:09:31,833 --> 01:09:32,583
¡Sara!
823
01:09:41,167 --> 01:09:43,792
- Coronel Parson, Coronel
Parson, ¿puedes oírme?
824
01:09:45,167 --> 01:09:48,458
- ¡Capitán, Capitán, por fin le leo!
825
01:09:49,458 --> 01:09:51,374
¿Cuál es su posición actual?
826
01:09:51,667 --> 01:09:54,083
- Estamos en la Planta Tubular, nivel siete.
827
01:09:54,375 --> 01:09:55,541
Coronel, en un poco
mientras todo este lugar
828
01:09:55,833 --> 01:09:57,583
va a volar por las nubes.
829
01:09:57,875 --> 01:10:00,333
Fuller insertó el
Código de autodestrucción.
830
01:10:00,625 --> 01:10:01,416
- Estoy en camino.
831
01:10:01,708 --> 01:10:02,958
Mientras tanto intentaremos neutralizar
832
01:10:03,250 --> 01:10:04,750
Los códigos de autodestrucción.
833
01:10:05,042 --> 01:10:05,917
Cambio y fuera.
834
01:10:19,542 --> 01:10:21,875
- Estás por aquí, lo sé.
835
01:10:22,167 --> 01:10:24,042
Te estoy leyendo alto y claro ahora.
836
01:10:27,583 --> 01:10:28,333
¡Samantana!
837
01:10:30,333 --> 01:10:31,083
¡Samantana!
838
01:10:32,958 --> 01:10:33,708
- ¡Sara!
839
01:10:35,750 --> 01:10:37,000
- ¿Dónde estás?
840
01:10:39,667 --> 01:10:40,500
- ¡Estoy aquí!
841
01:10:41,917 --> 01:10:42,667
¡Estoy aquí!
842
01:10:45,458 --> 01:10:47,458
- No te muevas, quédate donde estás.
843
01:10:47,750 --> 01:10:51,791
Encontraré una manera de atraparte
Fuera de ahí, lo prometo.
844
01:11:09,292 --> 01:11:10,417
¡Ay dios mío!
845
01:11:22,042 --> 01:11:22,792
"¡No!
846
01:11:27,958 --> 01:11:30,541
- En 10 minutos esto
Todo el lugar se va a ir.
847
01:11:30,833 --> 01:11:33,958
¡Pero en 10 segundos estarás muerto!
848
01:12:06,583 --> 01:12:10,374
No tienes oportunidad
Soy indestructible.
849
01:12:37,875 --> 01:12:40,083
- Ella todavía está viva.
850
01:12:40,375 --> 01:12:41,666
Ella todavía está viva.
851
01:12:42,625 --> 01:12:45,416
- Emergencia
alerta, alerta de emergencia.
852
01:12:45,708 --> 01:12:48,749
Tienes 10 minutos para llegar.
el perímetro de seguridad.
853
01:12:49,042 --> 01:12:50,750
Repito, tienes 10 minutos.
854
01:12:51,042 --> 01:12:52,458
para llegar al perímetro de seguridad.
855
01:13:10,750 --> 01:13:11,875
Atención por favor.
856
01:13:12,167 --> 01:13:15,125
La destrucción de emergencia
El sistema ha sido activado.
857
01:13:15,417 --> 01:13:18,208
Esta planta se auto
destruir en 10 minutos.
858
01:13:18,500 --> 01:13:20,000
Hay cinco minutos para interrumpir.
859
01:13:20,292 --> 01:13:21,542
el comando de autodestrucción.
860
01:13:21,833 --> 01:13:22,541
- ¡Muévete!
861
01:13:51,833 --> 01:13:53,041
- Alerta de emergencia.
862
01:13:53,333 --> 01:13:55,708
Tienes ocho minutos para
llegar al perímetro de seguridad.
863
01:13:56,000 --> 01:14:00,500
Repito, ocho minutos para
llegar al perímetro de seguridad.
864
01:14:15,375 --> 01:14:17,541
- Tenemos que cortar los circuitos.
865
01:15:00,458 --> 01:15:01,874
- Samanta.
866
01:15:02,167 --> 01:15:02,792
- ¡Sara!
867
01:15:04,333 --> 01:15:05,083
¡Sara!
868
01:15:06,042 --> 01:15:06,792
¡Sara!
869
01:15:08,417 --> 01:15:09,292
¡Sara!
870
01:15:09,583 --> 01:15:10,374
- ¡Ay dios mío!
871
01:15:12,667 --> 01:15:13,333
- ¡Sara!
872
01:15:13,625 --> 01:15:15,125
- Está bien, cariño, te sacaremos.
873
01:15:15,417 --> 01:15:17,542
Cariño, está bien, te sacaremos.
874
01:15:17,833 --> 01:15:19,249
No te preocupes.
875
01:15:19,542 --> 01:15:21,042
Vamos, cariño, no te preocupes.
876
01:15:21,333 --> 01:15:22,208
Todo estará bien.
877
01:15:22,500 --> 01:15:23,291
Todo estará bien, cariño.
878
01:15:23,583 --> 01:15:24,458
No te preocupes.
879
01:15:24,750 --> 01:15:25,791
No te preocupes.
880
01:15:26,083 --> 01:15:27,333
No te preocupes, está bien.
881
01:15:27,625 --> 01:15:30,958
Está bien, no te preocupes.
No te preocupes, cariño.
882
01:15:32,042 --> 01:15:32,958
Todo estará bien.
883
01:15:33,250 --> 01:15:35,041
No te preocupes, no te preocupes.
884
01:15:35,333 --> 01:15:36,916
Ayúdame, cariño, vamos.
885
01:15:37,208 --> 01:15:38,083
¡No te preocupes!
886
01:15:38,375 --> 01:15:38,916
No te preocupes.
887
01:15:39,208 --> 01:15:40,333
Cálmate, todo estará bien.
888
01:15:40,625 --> 01:15:42,125
Todo estará bien, lo prometo, cariño.
889
01:15:42,417 --> 01:15:43,917
Todo estará bien, lo prometo.
890
01:15:44,208 --> 01:15:45,458
- ¡Ayuda a Sara!
891
01:15:45,750 --> 01:15:46,958
- Te prometo que todo estará bien.
892
01:15:47,250 --> 01:15:48,125
Todo estará bien.
893
01:15:50,750 --> 01:15:51,791
Todo estará bien.
894
01:15:58,333 --> 01:15:59,083
- ¡Sara!
895
01:16:14,542 --> 01:16:18,542
- Rápido, sal de aquí.
¡mientras todavía hay tiempo!
896
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
- Alerta de emergencia.
897
01:16:50,875 --> 01:16:53,416
Tienes cuatro minutos para
llegar al perímetro de seguridad.
898
01:16:53,708 --> 01:16:56,541
Repito, cuatro minutos para
llegar al perímetro de seguridad.
899
01:16:59,083 --> 01:17:02,083
Atención por favor, la hora.
quedando por interrumpir
900
01:17:02,375 --> 01:17:04,875
la autodestrucción
El comando es de 30 segundos.
901
01:17:05,167 --> 01:17:06,542
- ¡Coronel Parson!
902
01:17:06,833 --> 01:17:08,416
Adelante, coronel Parson, ¿me está preparando?
903
01:17:08,708 --> 01:17:10,374
- 27, 26, 25.
904
01:17:10,667 --> 01:17:12,333
- Por favor, por favor entra.
905
01:17:12,625 --> 01:17:17,125
- 24, 23, 22, 21, 20,
906
01:17:18,667 --> 01:17:20,167
19,18,17,16,15,
907
01:17:24,583 --> 01:17:29,083
14,13,12,11,10.
908
01:17:30,917 --> 01:17:35,417
Nueve, ocho, siete, seis, cinco,
909
01:17:36,542 --> 01:17:39,833
cuatro, tres, dos, uno.
910
01:17:41,750 --> 01:17:42,541
Se acabó el tiempo.
911
01:19:35,667 --> 01:19:36,333
- Atención por favor.
912
01:19:36,625 --> 01:19:38,375
Advertencia final antes de la autodestrucción.
913
01:19:38,667 --> 01:19:39,458
- ¡Sara!
914
01:19:39,750 --> 01:19:40,541
- Tienes un minuto
915
01:19:40,833 --> 01:19:43,416
para llegar al perímetro de seguridad.
916
01:19:50,500 --> 01:19:51,250
- ¡Sara!
917
01:20:29,583 --> 01:20:31,916
- 30, 29, 28, 27.
918
01:20:34,500 --> 01:20:35,250
¡Sara!
919
01:20:41,542 --> 01:20:42,958
- Vamos a morir.
920
01:20:43,917 --> 01:20:45,583
Ambos vamos a morir.
921
01:20:54,417 --> 01:20:58,833
- Atención,
atención, forma de vida a bordo.
922
01:21:07,042 --> 01:21:10,125
- Hola, bienvenido a bordo.
la cápsula del tiempo tubular.
923
01:21:10,417 --> 01:21:12,708
Hoy viajaremos al pasado.
924
01:21:13,000 --> 01:21:15,750
Tienes 10 segundos para
abróchense los cinturones de seguridad.
925
01:21:16,042 --> 01:21:18,917
Por favor no olvides tomar
tu microprocesador espacio-temporal
926
01:21:19,208 --> 01:21:20,791
que se encuentra debajo de la pantalla.
927
01:21:21,083 --> 01:21:21,708
Gracias.
928
01:21:36,958 --> 01:21:38,708
Le deseamos un agradable viaje espacial.
929
01:21:39,000 --> 01:21:41,625
Cuidado con el turbomolecular
descomposición.
930
01:21:41,917 --> 01:21:44,833
Te recordamos todo eso
este es un modelo de prueba.
931
01:21:45,125 --> 01:21:48,041
Que tengas un buen viaje, un
Buen viaje y adiós.
932
01:21:48,333 --> 01:21:48,958
Gracias.
933
01:22:17,417 --> 01:22:20,375
- Ocho, siete, seis, cinco,
934
01:22:21,583 --> 01:22:25,666
cuatro, tres, dos, uno.
935
01:22:26,583 --> 01:22:28,083
Autodestrucción.
936
01:24:57,833 --> 01:24:59,208
- Más completo.
937
01:24:59,500 --> 01:25:02,291
- Hubo dos veces
vainas de regreso a la planta,
938
01:25:02,583 --> 01:25:03,916
y tomé el otro.
939
01:25:05,542 --> 01:25:06,292
"¡No!
940
01:25:48,625 --> 01:25:50,125
¡Ayuda, ayuda, ayuda!
941
01:26:05,292 --> 01:26:06,375
- ¡Ayuda!
942
01:26:10,792 --> 01:26:11,875
- ¡Oye tú!
943
01:26:42,542 --> 01:26:43,958
- Fin de la línea.
944
01:26:48,792 --> 01:26:51,208
- ¡Ahí es donde te equivocas, Fuller!
945
01:27:10,125 --> 01:27:10,875
"¡No!
946
01:28:03,833 --> 01:28:05,291
- Tenemos mucho trabajo por hacer.
947
01:28:07,542 --> 01:28:09,292
antes de que sea demasiado tarde para todos.